Ici Angela Chen en direct des lieux d'un terrible combat
entre la Ligue des justiciers et un groupe
de super criminels autoproclamés la Légion de l'apocalypse.
Selon de nombreux rapports, ils auraient lancé une attaque-surprise
contre le nouveau quartier général de la Ligue,
que les réseaux sociaux surnomment le Hall de Justice.
Drôle de manière de traiter ses invités, Superman.
Vu comment tu as gâché la fête, on est quitte.
Que fais-tu là, Toymaster ?
Ta maman t'a jeté dehors ?
Grundy applatir !
Grundy dormir maintenant.
Robin, tu t'en sors avec la foule ?
Tout est sous contrôle, père.
Comme prévu, ils obéissent comme des moutons.
Rends-toi, Cheetah.
Inutile d'avoir recours à la violence.
Tu es plus malin que ça, Luthor.
Ceux de ton espèce les attirent.
Je ne suis qu'un industriel innocent pris entre deux feux.
C'est ça.
Tu vas me le payer.
Te connaissant, je n'en doute pas.
Bip, bip.
Pas la tête.
Comme tu veux.
La récréation est terminée, Toymaster.
Mais j'aime bien jouer.
Et je gagne toujours.
Bon travail, les amis.
Dommage que Shazam et Lantern aient raté ça.
Oui. Les flemmards.
On a un fuyard.
Allez, ne m'oblige pas à utiliser la force.
Wiz ?
Lorsqu'Azarath appelle,
l'enfant doit répondre.
L'heure de son soulèvement est arrivée.
Mince.
Je m'en occupe.
Avec quoi il m'a frappé ?
Avec lui-même, apparemment.
Il n'utilise pas ses gadgets.
C'est de la magie.
Mets-les en sécurité.
Je vais faire diversion.
Robin, fais rentrer les civils, compris ?
J'ai une meilleure idée pour les mettre à l'abri.
Robin ? Je t'ai donné un ordre.
On ne valorise jamais mes compétences.
Où es-tu ?
Là où je dois être.
Sur le siège conducteur.
Entre le missile et les piles à combustible,
j'estime une explosion de trois kilotonnes.
Cible verrouillée.
Damian, arrête.
Trop tard.
Arrête !
Le lasso t'ordonne de m'obéir !
Que s'est-il passé ?
Il a tout oublié.
Ça lui enlèvera l'envie de se battre.
Quoi ? On le tient, non ?
On a une coquille vide et pas de réponse.
Si tu m'avais obéi, on en saurait plus.
Lâche-le un peu. Au moins, il essayait...
Je suis d'accord avec toi.
Tu me confies les missions sans importance pour me tenir à l'écart.
J'ai réglé le problème.
Il ne s'agit pas de toi, mais d'esprit d'équipe.
Tout ce que j'entends, c'est de la démagogie.
C'est pour ça que je préfère agir seul.
Et mon père trouve que j'ai mauvais caractère.
Tu as déjà pensé à l'envoyer en pensionnat ?
LA LIGUE DES JUSTICIERS VS LES TEEN TITANS
J'aurais pu conduire tout seul.
Après ce que tu as fait ?
Tu as de la chance d'avoir le droit d'approcher un volant.
C'est ma punition ?
Supporter une bande de gamins ?
Ce n'est pas une punition.
Tu apprendras peut-être à travailler en équipe.
Ce ne sont pas des gamins, mais des ados.
C'est pire.
Ne me dis pas que tu as peur de sociabiliser.
Je n'ai peur de rien.
Les coéquipiers sont des freins.
Vraiment ? Et moi, alors ?
Une contrariété inévitable.
Tu as fait un cauchemar, hier soir.
Je me demandais si tout...
Écoute, c'est gentil de t'inquiéter.
Mais ce n'était qu'un rêve.
Tu sais que tu es nu ?
J'ai trop dormi, je me suis dépêché.
J'ai oublié de mettre mon uniforme. Je dors tout nu, et alors ?
Les animaux sont nus.
Je suis l'ensemble du monde animal dans le corps d'un unique spécimen.
Un agglomérat bizarre, plutôt.
Il a dit quoi, ton machin ?
Il se moque de toi.
Lâche-moi, bestiole.
Mets-lui une laisse !
Je t'ai dit de ne pas l'embêter.
Jaime a raison. Ce n'est pas un animal de compagnie.
Ils sont liés par la colonne vertébrale, mais Jaime ne le contrôle pas.
Comme toi et ton pantalon.
C'est pour ça que Jaime est là. Comme nous tous.
Pour s'entraider à contrôler nos dons.
Nous entraîner à devenir meilleurs.
Où on irait, sinon ? On est des monstres, pas vrai ?
Allons, Jaime. On est une famille. Comme les trois amigos.
Quatre.
Cinq.
On a de la visite.
Ne décapite personne.
- Nightwing. - Starfire.
Ça fait longtemps.
Je sais. Tu as bonne mine.
Voici Damian.
Le nouveau Robin.
Bienvenue, Damian.
Je serai dans ma chambre.
- Tu veux... - Je vais me débrouiller.
Il fait peur, ce mocoso.
Il a plutôt l'air triste.
On pourrait aller voir un film.
Juste toi et moi.
Sans hommes en collants.
Ça me dit bien.
Au fait, j'ai de nouvelles lunettes.
Tu ne me reconnaîtras peut-être pas.
Je suis sûr de te reconnaître, peu importe ce que tu portes.
À bientôt.
Allô ?
Si c'est une blague, vous êtes mal tombés.
Il s'entraîne depuis une heure et demie.
Damian, chacun son tour.
Je n'ai pas fini.
C'est magique.
Ça va pas ?
Il paraît que tu es rapide. Je voulais voir à quel point.
Je te conseille de ne pas nous chercher.
On se calme.
Je vois qu'on a démarré du mauvais pied.
Damian, c'est un travail d'équipe.
Il faut faire en fonction des autres.
Nightwing m'a dit que tu étais une princesse.
Bannie, sans doute.
C'était un coup d'État.
Que ça te plaise ou non, je suis le chef de cette bande.
Pour moi, tu es un alien qui n'a nulle part où aller.
Tout le monde a besoin d'une maison.
Toi inclus.
Merci d'avoir remis les pendules à l'heure.
Tout ce qu'on veut, c'est t'aider à réaliser ton potentiel.
Tu es là depuis longtemps.
Quand est-ce que tu réaliseras le tien ?
Un peu de respect.
Non.
Quand tu veux.
Arrêtez ça.
Qui se bat contre moi ? Toi ou l'insecte ?
Prie pour que ce soit moi.
C'est la différence entre toi et moi.
Tu portes une arme.
J'en suis une.
Non !
Assez !
J'ai essayé de l'arrêter.
Dios mio. Il est mort ?
Il est vivant, mais à peine.
Le coup de fil à Batman va être bizarre.
Que tout le monde recule.
Par les pouvoirs d'Azarath, je te conjure.
Azarath, Metrion, Zinthos.
On doit la ramener dans sa chambre.
Garfield ?
Je m'en occupe.
Que s'est-il passé ?
Raven t'a guéri. On doit s'occuper d'elle.
Désolé.
Je savais que tu serais encore là. J'ai pensé que tu aurais faim.
Non, merci.
Comme tu veux.
Où va ce que tu manges, si tu n'as pas d'estomac ?
Tu ne veux pas savoir. Que fais-tu ?
Je regarde les images de vidéosurveillance de la ville.
Et ?
Il y a un truc bizarre.
Des taches noires. Mais c'est flou.
Activation de l'amélioration des pixels.
Crâneur.
C'est quoi ? Une ombre ?
Non, le soleil n'est pas du bon côté.
Regarde, ce n'est pas rattaché au sol.
Ça imite une ombre. C'est capable de penser.
Ça erre, comme si ça cherchait quelque chose.
Ou quelqu'un.
C'est là que Weather Wizard l'a rencontré.
Lui a marché dessus, plutôt.
Tu crois qu'il était la cible ?
Je ne crois pas.
FESTIVAL DU FILM DE MÉTROPOLIS
Soyons clairs, j'aime bien la culture populaire,
mais la vulgarité n'était vraiment pas nécessaire.
Et le premier rôle féminin n'avait l'air là que pour être sauvé
par le rôle masculin.
Mais ça m'a quand même divertie.
Clark ?
Trigon est vivant.
Ça va ?
Désolé, je...
J'ai beaucoup de soucis.
Tu peux toujours m'en parler, Clark.
Ne me touche pas.
Hé !
C'est quoi, ton problème ?
C'est très dangereux.
Tu pourrais éborgner quelqu'un avec ça.
On ne t'a jamais dit de ne pas jouer avec les couteaux ?
Par les pouvoirs d'Azarath, je te conjure.
Esprit-mère du royaume du néant, protège mes frères et ma sœur.
Donne-moi la force d'affronter les forces du mal.
Je devrais te remercier de m'avoir guéri.
De rien.
C'était bizarre de t'avoir dans ma tête.
Je t'ai senti fouiner dans toute ma vie.
Ça ne m'a pas plu.
Je suis une empathe, et si ça peut te rassurer,
j'ai moins vu que ressenti.
Depuis, j'essaie d'oublier tout ça.
Alors tu sais que je n'ai rien à faire dans cette école débile.
Mon destin est plus grand. Mon grand-père...
Je sais qui il est. Je l'ai senti. C'était un démon.
Crois-moi, je m'y connais en démons.
C'était un grand homme.
On allait renforcer le monde, l'améliorer.
On allait le diriger ensemble.
Je sais tout de votre jeu.
Je ne veux pas être malpolie,
mais tu pourrais éviter de m'approcher ?
Tu sais, quand tu étais dans ma tête, j'ai aussi vu des trucs sur toi.
- Comme quoi ? - On aurait dit un homme.
Mais autre chose.
Qui... C'était quoi, ce truc ?
Rien, juste un cauchemar.
C'était vrai, je le sais.
Occupe-toi de tes oignons. Qui es-tu pour juger ma vie ?
Tu as d'autres choses à réparer. Fiche-moi la paix, pigé ?
Doucement.
Tu peux faire ça ailleurs ?
Jaime ?
Oui ?
J'ai eu tort de te provoquer ce matin
sans connaître la puissance de ton alien.
Promis, ça n'arrivera plus.
Il s'est excusé ?
Tu vois, il t'aime bien.
Trigon est vivant.
Crâne atomique.
On s'est bien bagarrés l'année dernière.
Mais je t'ai senti, tu es un type bien, tu joues les gentils.
Tu n'auras pas à le faire, cette fois.
Je suis beaucoup plus fort.
Ça n'a pas l'air d'aller.
C'est bon !
Il respire à peine, Clark. Qu'est-ce qui t'a pris ?
Il n'est pas lui-même.
C'est quoi, ça ?
De la kryptonite.
Apparemment, il ne te dit pas tout.
Le soulèvement est proche.
Vous ne pouvez pas l'arrêter.
Superman, tu es possédé.
Vous avez un rôle à jouer.
Tous les deux.
La fille sera enlevée.
La fille ?
Diana, attends !
- On ne peut pas le laisser... - J'ai prévenu Trevor.
Les satellites militaires pourront le localiser.
Et on fera quoi ?
On va attendre qu'il...
décroche la lune ?
Non, on...
Il a dit qu'il allait faire ça ?
Non, mais...
On est tous les deux ciblés, et peut-être même les autres.
Retourne sur ton île
et enferme-toi au fin fond d'une crypte.
Je t'appellerai.
Mais Clark et moi...
Je ne vais pas me cacher.
Ça valait le coup d'essayer.
Que fais-tu dans ma chambre ?
Il y a des règles, Damian.
Il est interdit de violer l'intimité des autres.
Tu n'as rien sur elle. Rien sur son passé.
- Qui ça ? - Raven.
Tu es le chef, tu devrais tout savoir d'elle.
Ça s'appelle "enquêter".
Elle a 14 ans. Une orpheline.
Elle a grandi dans un royaume hostile, similaire à ma planète.
Elle s'est enfuie, comme moi.
On ne savait rien d'elle quand on l'a recueillie,
à part qu'elle avait besoin d'un foyer.
D'un endroit où grandir.
La connaissance est un pouvoir, et tu ne sais rien d'elle.
C'est inutile quand quelqu'un est dans le besoin.
Garfield avait 11 ans
quand son ADN lui a donné une peau verte et des pouvoirs.
On ne sait toujours pas à quoi sert l'armure alien de Jaime et ses pouvoirs.
Ils avaient besoin d'aide, c'est tout.
Parfois, il faut avoir la foi.
La foi, c'est de croire en l'absence de données.
C'est la porte ouverte au chaos.
C'est complètement frustrant.
On dirait ma sœur.
Je t'avais dit qu'il était difficile. Il n'a pas eu d'enfance.
Il ignore comment agir avec les gamins, ou les autres.
Ça affecte tout le monde.
On ne peut pas s'attendre à ce qu'il se lie facilement.
Toute sa vie, on lui a appris à tuer.
Puis il a rejoint le grand méchant Batman
qui n'est, crois-moi, pas la personne la plus amusante.
C'est ce que tu m'as dit.
D'ailleurs, sympa ta chambre.
Tu sais, Kori, on pourrait...
- S'amuser. - Quoi ?
C'est ce qu'il nous faut.
Qui ça ?
Tu es trop malin. Merci, Dick.
Mais Kori, je n'ai...
FIN DE L'APPEL
S'amuser.
Je me demandais quand tu reviendrais.
Ils ont perdu Superman.
À 90 km de la côte.
Flash fouille la zone, il a juste disparu.
Où il va, à la fin ?
Tu as les images de la Batmobile ?
Oui.
C'est quoi, ça ?
L'entité était assez forte pour posséder un Kryptonien.
Il ne peut pas rester dans l'hôte s'il est blessé.
Si je lui avais donné une dose plus forte, j'aurais pu le sauver.
Regarde sur internet si des gens ont vu Superman
et s'il y a eu des phénomènes surnaturels.
Surnaturels ?
Oui. Sous-section,
sexe féminin.
Il fallait que tu amènes ton épée ?
Il n'y a pas de victoire sans préparation.
Le matériel reste dans la voiture.
Ce soir, c'est amusement obligatoire.
Ça nous permettra de mieux nous connaître.
On a besoin de se connaître encore plus ?
On a déjà vu Garfield se lécher.
- Il était en chien ? - J'aurais préféré.
Appelle-moi Œil de lynx.
Quoi ?
Tiens, prends-en.
Ça a le goût du sucre.
Tu as dû rester dans tes montagnes pendant longtemps.
C'était une blague, pas une critique.
Je sais que tu blaguais.
Si tu me connaissais, tu n'essaierais même pas.
Apparemment, nos vies ne sont pas très drôles.
Mais je vais te dire une chose sur toi-même que tu ignores.
Tu es peut-être insupportable,
mais au fond, ton âme est bonne et généreuse.
On sait enfin ce que l'insecte ne peut pas faire.
Pas d'autographes, je vous prie.
Je suis un homme débordé.
Pop-corn gratuit à celui qui peut battre la bête.
Moi, je peux.
Tu sais danser ?
J'apprends vite.
Très bien.
J'espère que tu es bon perdant.
Danse !
GÉNIAL !
Mira. Ils s'en sortent bien.
Raven.
Ils t'attendent.
Sur la colline, derrière la tente.
Ma sœur.
Il te veut.
Tu nous as manqué, sœurette.
Ce n'est pas lui, c'est une illusion.
C'est moi, mon enfant.
Comment ?
Il faut finir ce que tu commences.
- Tu t'es enfuie. - Je suis partie.
Je te tenais.
Et pourtant, me voilà.
Si tu étais là, je sentirais ta puanteur.
Tu es toujours piégé.
Tu peux juste envoyer ces tocards.
Je serai là.
C'est notre destin d'être ensemble. Toujours.
On forme une famille.
Tu peux le faire.
Tu peux m'invoquer.
Je résisterai. Tu es une abomination.
Fais attention, petite ingrate.
Regarde-toi.
Faible, seule. Tu fréquentes du bétail.
C'est en dessous de moi, et je ne le tolèrerai pas.
Tu en feras partie, petite. Tu connaîtras la gloire de Trigon.
Mère d'Azarath, donne-moi la force.
Des agents extratemporels ne peuvent pas rester.
On restera le temps qu'il faudra.
Il te veut. Il t'aura.
GAGNANT !
Génial, mon pote.
Oui, très impressionnant.
C'était bien aussi, Garfield.
Oui, super.
Je m'en fiche.
Raven ! Titans, partez !
Des émissaires démoniaques envoyés par mon père.
Ton père ?
Bon sang.
Dis-moi que ce sont des morts-vivants.
Oui, mais tu ne les arrêteras pas comme ça.
Ils se rechargent.
Alors, déchargeons-les.
On a botté les fesses des démons !
Pas vrai ?
Tope là.
Allez.
Robin dit que je n'en sais pas assez sur toi.
Il a raison.
Tu as dit que tu n'avais pas de père.
J'ai dit qu'il n'était plus là.
Ça ne veut pas dire mort.
Pour moi, il est mort !
Pourquoi il essaie de te tuer ?
Ce n'est pas ça.
C'est pire.
Je crois qu'on n'est plus dans le Kansas.
Je ne connais pas ce champ d'étoiles.
Où on est ?
Là où mon père ne peut pas nous voir.
Allez, raconte-nous.
Ça va être long. Commençons par ma mère.
Elle était jeune, rebelle et naïve.
Évidemment, elle a intégré une secte.
Bref.
Ils ont fait le rituel de la mariée de Satan.
Devinez qui était la mariée ?
Personne n'y croyait vraiment.
Mais la cérémonie était authentique.
Donc, ma mère,
avec sa légendaire naïveté,
s'est jetée dans les bras du type sorti des flammes.
Attends.
Ta mère s'est fait Satan ?
Son nom est Trigon, mais c'est ça.
Mais ils l'ont carrément fait.
Garfield ?
Ça ne se fait pas. Continue.
Ça devient plus bizarre.
Ma mère s'est enfuie et n'avait nulle part où aller.
Elle a été sauvée par des gens d'une autre dimension.
Le peuple d'Azarath.
Un royaume de beauté, de paix, de tranquillité,
dans lequel, évidemment, je n'arrivais pas à m'intégrer.
J'ai dû hériter de la naïveté de ma mère.
J'ai pensé que si j'en savais plus sur mon monstre de père,
je pourrais comprendre qui j'étais.
Raven.
Pauvre mère, pauvre Azarath.
Je suis devenue son cheval de Troie.
Il m'a conduit dans son monde infernal.
Les horreurs que j'ai vues étaient insupportables.
Pourquoi Trigon te voulait ?
Il voulait la Terre. Il envahit les mondes.
Il lui faut un intermédiaire puissant pour contrôler la Terre.
Et tu es en partie humaine.
Il veut se servir de toi.
Ma magie est plus forte qu'il ne l'imaginait.
Avant qu'il ne m'utilise, je l'ai piégé dans un cristal.
Ça aurait dû le retenir.
Si j'étais restée là-bas, ça aurait peut-être marché.
Mais je voulais un foyer.
Pourquoi tu n'es pas retournée à Azarath ?
On y est.
Ne vous inquiétez pas, je ne reste pas.
Je dois bouger pour semer Trigon.
Où vas-tu aller ?
Mieux vaut ne pas savoir.
Il essaiera de vous utiliser, mais pas d'inquiétudes,
je vous ai jeté un sort de protection, au cas où.
J'ai cru que c'était une indigestion.
Franchement.
J'aurais sans doute dû demander la permission.
Mais je refusais qu'il vous corrompe.
Vous êtes mes seuls amis.
Vous allez
me manquer.
Attends !
Si tu pars, tu fuiras toute ta vie.
Tu ne sais pas ce que c'est, Damian.
Tu n'as jamais vu un monstre comme lui.
Tu l'as déjà battu.
J'ai eu de la chance.
Tes chances sont multipliées par quatre.
Si on ne peut pas sauver les nôtres, on ne peut sauver personne.
Tu nous détestais, non ?
Je n'ai plus envie de vous tuer.
Il a raison, tu peux compter sur nous.
Couché.
On a appris pour l'attaque. Elle était au centre ?
Son père est un démon interdimensionnel. Il la cherchait.
Elle vient avec nous.
Non, on peut s'en charger.
Si elle est impliquée, il faut qu'on le sache.
On peut la protéger.
Je suis désolée, Raven.
On a eu deux attaques magiques, et Superman a disparu.
- Non. - Quoi ?
Il sait et voulait qu'ils soient là.
Qui ?
S'ils restent, tout sera perdu.
C'est notre mission, père. Il faut que tu partes.
Père ?
Elle vient avec nous.
Elle reste ici.
Respirons tous un bon coup.
Trop tard, ils sont là.
Héra toute-puissante !
On nous possède.
- Père ! - Recule.
- C'est quoi ? - C'est une neurotoxine.
Pour Bane.
La vache.
Les Kryptoniens ont déterré le sanctuaire infernal, Raven.
Qui a fait quoi ?
Un ancien sanctuaire sataniste.
Il a des propriétés magiques.
Tu es la pièce finale du sanctuaire.
Elle n'ira nulle part.
Tu oses nous défier ?
Beetle !
Je la tuerai, Raven.
Si j'arrête ma main, il mourra aussi.
Attendez !
Je vous suivrai. En tant que fille de Trigon,
je vous ordonne de relâcher ces frêles humains.
Adieu.
Rentrons-le.
Ton père t'attend.
Ne me touche pas.
Cette fois, pas d'entourloupes,
ou je n'épargnerai pas tes amis.
Pas d'entourloupe.
Je t'en supplie, laisse ce monde tranquille.
Et déjouer le destin ?
On est faits pour être ensemble.
Toujours.
Et ce sera le cas.
Il revient à lui.
Bordel !
- Ça avait l'air démoniaque ? - Un peu.
J'ai vu des choses...
Comment sauver Raven ?
Je...
Je crois que c'est impossible.
Non. C'est grave ?
Il est inconscient depuis 24 h.
Il s'est sacrifié, a risqué sa vie pour sauver la nôtre.
Contrairement au reste de la Ligue.
Ce n'est pas le moment de se disputer.
Il faut récupérer Raven.
On ne sait même pas où elle est.
Elle est au Moyen-Orient, à 100 km au nord de Kahndaq.
- Comment tu... - Je lui ai mis un mouchard.
- Quand ? - 30 secondes après l'avoir rencontrée.
En même temps que vous.
Quoi ?
Cyborg, tu peux créer des portails de téléportation, non ?
Oui, je peux nous y téléporter.
Mais vous avez à peine tenu face à Flash et Wonder Woman,
et Superman n'était même pas là.
Il ne sera pas un problème.
Comme si tu savais comment le descendre.
En fait, je crois qu'il sait.
Tu connais le plan.
Titans, c'est parti !
Tu pourrais l'enlever ?
Quoi ?
Damian.
Starfire.
Tu as donné ton accord ?
Oui.
Bien joué.
C'est bon, je guéris.
Je m'occupe de Flash. Allez chercher Raven.
Barry, si tu m'entends,
je suis désolé.
Tu guériras en combien de temps ?
Une heure, peut-être ? Et sinon, sérieusement ?
Tu as 10 minutes.
Ton pouvoir n'égale pas celui de Trigon, Kryptonien.
Elle n'est pas à toi, démon.
Lâche-moi, saleté d'alien.
Tu me rends malade.
Je me fiche de toi.
Je ne t'ai jamais aimé.
Qui tu es ?
Je suis la corruption incarnée, sale...
Le lasso t'ordonne de répondre.
Je...
Je suis Diana de Themyscira.
C'est bon. Je te tiens.
Comme dans les films.
Tu peux descendre, Boy Fesses-pointues.
Ça va ?
Rien ne va.
Courez !
Courez tous !
Ça craint.
Héra toute-puissante.
Il fera de la Terre un enfer.
Comment l'arrêter ?
Il n'y a qu'un moyen.
Le remettre dans le cristal.
Si j'arrive à aller sur Azarath.
Il va vers la ville.
Superman, Raven a un plan.
Les Titans ont besoin de moi.
Direction l'enfer.
Je n'ai pas la forme.
Je suis la seule à pouvoir toucher le cristal.
Il peut s'en échapper, pas le détruire.
Espérons qu'il a laissé une piste.
Bienvenue chez moi.
Tu peux nous envoyer à l'intérieur ?
Non, c'est protégé.
Ça vous ralentira peut-être.
Garfield !
C'est quoi, ce truc ?
Gar, tu es avec nous ?
Besoin d'aide !
- Si on ne peut pas arrêter... - Je sais.
Bienvenue à la maison, ma sœur.
Revoilà les monstres.
Va à l'intérieur !
Super !
Grand-père.
Damian, mon sang.
C'est une illusion. Je t'ai vu mourir.
C'est moi, je t'assure.
Je suis bien réel.
Le seigneur Trigon me nourrit.
- C'est le diable. - Non.
C'est le Dieu de la nécessité.
D'après toi, d'où vient mon pouvoir ?
D'où vient le Puits de Lazare ?
C'est son œuvre,
et il peut tout nous rendre à condition d'y mettre le prix.
Il peut nous donner le monde qu'on voulait.
Toi et moi. Un monde parfait.
Elle seule est en travers de notre chemin.
Prouve ton amour, mon petit-fils. Fais-le pour moi.
Avant que mon pacte avec Trigon n'expire.
Je ferai tout pour que tu reviennes,
mais grand-père, je...
Tu hésites.
Pourquoi ?
Tu as peur de faire la seule chose qui me rendra la vie ?
Je n'ai peur de rien.
Tu oses me désobéir ?
Tu as oublié d'où tu viens ?
Tu es un al Ghul.
Non, je suis un Titan.
Petite idiote.
Tu crois que tes amis vont pouvoir m'arrêter ?
La Ligue des justiciers, défenseurs de ce royaume, des insectes.
Je les écorcherai vifs.
Je torturerai inlassablement tes amis pathétiques
sous ton regard impuissant.
Bientôt, vos âmes appartiendront à Trigon
tout comme ce monde.
Tes amis t'ont attendri, petit ingrat.
Tu aurais pu être immortel, comme moi.
Abandonne.
Tu es trop faible pour m'arrêter, Raven. Tu l'as toujours été.
Comme ta mère.
Ma seule faiblesse a été de t'aimer
en espérant l'être en retour.
Tu n'as que la souffrance à offrir,
alors je suis partie et me suis fait des amis.
Des amis pour qui je donnerais ma vie.
Qui me donnent l'amour
et la force de faire ceci.
Damian, sauve-moi !
Accorde-moi la force du grand Azarath
pour enfermer ce démon, Trigon, dans ce cristal sacré, pour toujours.
Raven !
C'est fini ?
Ça ne sera jamais fini.
Trigon cherchera à sortir chaque minute,
alors il devra être surveillé chaque minute.
Merci pour ton aide. C'est sympa d'avoir un gros calibre avec nous.
Laisse tomber ces ringards et rejoins-nous.
Pour une fois, je n'étais pas le plus jeune,
mais une fois chez les grands...
Vous comprenez.
C'est l'heure de rentrer.
Je vais vous ramener.
Malheureusement,
c'est ici, ma maison.
Je dois le surveiller.
Ce n'est pas ta maison.
La maison, c'est l'endroit
où on est obligés de vous recueillir quand vous ne savez plus où aller.
Robert Frost.
Tu es plein de surprises, Damian.
Tu viens avec nous.
J'ai analysé toutes les données et aucun signe des corrupteurs
depuis notre victoire sur Trigon, il y a dix jours.
En d'autres termes, bien joué, les Titans.
Votre détermination, votre esprit d'équipe ont sauvé le monde et nous aussi.
Sois fière d'eux, Kori.
Comme nous.
C'est soirée pizza, les gars.
Par téléportation, moins de 30...
minutes.
Continuez comme ça, les Titans.
C'était bizarre.
Assez parlé. Mangeons.
Hé, ce n'est pas...
Il voulait qu'on soit ensemble.
Ça doit être une torture pour lui.
C'est le prix à payer quand on a une fille d'enfer.
Raven, libère-moi.
Tu es trop faible pour me garder ici, sale sorcière.
Je m'échapperai ! Je tuerai tous ceux que tu aimes.
Raven !
Adaptation: Christelle Lebeaupin, Deluxe